La intención de este libro es rendir homenaje a la música, siendo la Μελωδία uno de los elementos fundamentales de la misma. Su grafía en lengua griega, que aparece en varios lugares de la obra, alude a la gran importancia que tuvo este recurso sonoro en la cultura que nos ha servido de base para tantas disciplinas artísticas en el mundo occidental.

La fusión de la pintura, la lírica y la narración responde a la intención del editor de mostrar la alianza entre estas tres funciones del desarrollo intelectual y sensorial de la especie humana. Son pequeñas aportaciones que despertarán en el lector la emoción por la belleza que se desprende de cualquiera de sus manifestaciones.

Los tres autores que participan en la obra gozan de una amplia trayectoria en el desarrollo de los elementos que la integran y han conseguido fundir en una expresión conjunta sus respectivas vivencias.

La llogatera secreta

Enrique Gracia Trinidad és un camaleó de la poesia: l'escriu a la perfecció, amb sincer brutalisme testimonial; la dignifica amb entusiasme i coneixement, la defensa a vida i mort, la propaga a veu profunda (més la d'altres que la seva pròpia): tot plegat amb una actitud exemplar d'artesà rigorós i inconforme.

Poeta de talent verbal, rotunditat expressiva i comunicativa. Poeta del que és entranyable, proper al quadre de gènere a l'estil Samain, que busca el misteri en la realitat. Poeta compromès, de greu consciència crítica. Poeta existencial, resistent i vitalista, que desplega a la seva obra el millor catàleg de sentiments universals: el viure de cada dia, el bon amor disfressat d'humor, l'alegria, el dolor, la tristesa, la solitud, la malenconia, la solitud, l'esperança, la mort.

Elena Peralta Valero ha seleccionat amb bon gust i exigent criteri alguns dels poemes més representatius d'Enrique i els ha traduït amb encert al català (la bellíssima llengua de Maragall, Espriu i Gimferrer) en un acte vivencial de reescriptura còmplice.

Paraules d’Ángel Guinda

ELENA PERALTA VALERO

Poeta, rapsoda, escriptora i divulgadora cultural.

La seva incapacitat visual no és un impediment per convertir-se en tot un referent a nivell literari.

Fundadora de diverses tertúlies i certàmens literaris, dedica part del seu temps a impartir presencialment tallers d'escriptura creativa a presons, psiquiàtrics i centres de joves amb dependència. D'altra banda, imparteix tallers via Online a un grup de persones invidents de diferents països llatinoamericans.

Guardonada en diferents certàmens literaris.

Ha publicat dues novel·les; i diversos llibres de poesia que, des del seu intimisme i llenguatge senzill, conviden de manera constant a la reflexió.

Com a poeta, publica el seu primer poemari en català; Els xaragalls del silenci (Premi Roc Boronat - 2009), Editorial Quadrivium, 2011.

Com a traductora de català:

Memòries del Mallorquí, Edicions Documenta Balear, 2014

ENRIQUE GRACIA TRINIDAD

Escriptor, divulgador cultural i actor de veu.

Des de 1972 ha publicat: Encuentros, Canto del último profeta, Crónicas del Laberinto, A quemarropa, Restos de Almanaque, Tiempo de Apocalipsis, Historias para tiempos raros, La pintura de Xu-Zonghui (bilingüe xinès-espanyol), Siempre tiempo, Contrafábula (Poesia reunida 1973-2004), Todo es papel, Juego de Damas, Sin noticias de Gato de Ursaria, La poética del Vértigo (Antologia, estudi i selecció d’Enrique Viloria), Pentimento (2009), Hazversidades poéticas (antologia de butxaca), Butaca de entresuelo (2011), Mentidero de Madrid (Poesia i prosa sobre Madrid), (2011), Ver para vivir (2013), Juego de Damas  (2015), Doble Juego (Antologia temàtica juntament amb Raquel Lanseros), (2015), Al final de la escalera (2015), Palabras en Baza (Plaqueta 2016), Por no callar (Plaqueta 2016), Siempre la vida (Mostra antològica), (2017), Sustancia de los días (2019), Santa Paula 42 (Plaqueta 2019), Nada para después (2022).

També, com a antòleg o coeditor: 

Cantos de amor y de ausencia (Antologia de poemes de la Xina medieval. Edició bilingüe en xinès i castellà, col·laborant en l'adaptació amb el traductor directe Xu Zonghui. Hiperión 2002),  Poetas en Vivo (43 poetes contemporanis), (2003), Maratón de escritores (254 escriptors, prosa i poesia) amb Emilio Porta, (2011), Antología EnREDados, (28 poetes), (2014), Poetas y realidad (mostra de poetes), (2018), Laberinto Breve de la Imaginación (100 autors amb textos curts), (2021), La pintura de Xu Zonghui (bilingüe espanyol–xinès), Agenda Mozart, El año del Sol, Diálogo intercultural, Madrid, otra mirada, Historias de la puta crisis, Historias del Callejón, Encrucijadas (relatos históricos y legendarios).

Alguns en col·laboració amb l'escriptora Soledad Serrano, els pintors Rojas Goldsack i David Merlín, o els fotògrafs Raúl Cancio i Isabel Tallos.

Ha publicat altres llibres de prosa, articles i dibuixos.

Li han concedit, entre d'altres, els premis: Accésit de Adonais, Premio Encina de la Cañada, premio Feria del Libro de Madrid, Accésit Rafael Morales, Premio Blas de Otero, Premio Bahía, Premio Juan Alcaide, Accésit Ciudad de Torrevieja, Premio Emilio Alarcos, Premio Juan Van-Halen, Accésit Premio Pilar Fdez. Labrador, Premio Eladio Cabañero, 2015, i el Premio Vicente Gerbasi, pel conjunt de la seva obra (Venezuela).

Mostres de la seva obra s'han traduït a nou idiomes i figura a antologies i publicacions de 14 països.

Des del 1992 es dedica exclusivament a la divulgació cultural, recitals de poesia, teatre, conferències i cursos d'escriptura i comunicació.

A wikipedia: http://es.wikipedia.org/wiki/Enrique_Gracia_Trinidad